Перевод песни The Rolling Stones – Anybody Seen My Baby

На английском языкеПеревод на русский язык
Anybody Seen My BabyКто-нибудь видел мою малышку?

She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor

Close my eyes, it’s three in the afternoon
Then I, I realize that she’s really gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
I’ve looked but I just can’t find
She has gotten lost in the crowd

I was flippin’ magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
Getting on a motor bike
Looking really lady like
Didn’t she just give me a wave?

Salty tears, it’s three in the afternoon
Has she disappeared, is she really gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I’ll reach out and touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Has anybody seen her around
If I just close my eyes
I’ll reach out, reach out and touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Anybody seen her around

Lost, lost and never found, oh yeah
I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think she’s just in my imagination
Lost in the crowd

Она призналась мне в любви
И затем исчезла в легком ветерке
Пытаться сохранить все это – было просто невозможно
Она была больше, чем просто красивой
Скорее – божественной
С необычным ароматом

Закрываю свои глаза, три часа дня
Потом я, я осознаю, что она действительно ушла навсегда

Кто-нибудь видел мою малышку?
Кто-нибудь видел ее?
Любовь ушла, и я ослеп
Я искал, но не могу найти
Она потерялась где-то в толпе

Я просматривал журналы
В том месте на улице Мерсер
Когда я подумал, что я узнал ее
На мотоцикле
С ее истинным изяществом
Неужели она просто помахала мне рукой?

Соленые слезы, три часа дня
Она исчезла? Она действительно ушла навсегда?

Кто-нибудь видел мою малышку?
Кто-нибудь видел ее вокруг?
Если я просто закрою глаза
Я достигну, чего хочу, и прикоснусь к призу
Кто-нибудь видел ее

Кто-нибудь видел мою малышку?
Кто-нибудь видел ее вокруг?
Если я просто закрою глаза
Я достигну, чего хочу, и прикоснусь к призу
Кто-нибудь видел ее

Кто-нибудь видел мою малышку?
Кто-нибудь видел ее вокруг?

Потеряна, потеряна и никогда не найти, о да
Я должен был позвать ее тысячу раз
О, иногда мне кажется, она просто в моем воображении
Потерянная в толпе

gerdundula


Вы читаете Перевод песни The Rolling Stones – Anybody Seen My Baby.