Перевод песни Supertramp Bloody well right

Supertramp – Bloody well right
Bloody well right

So you think your schooling’s phoney
I guess it’s hard not to agree
You say it all depends on money
And who is in your family tree
Right, you’re bloody well right
you know you got a right to say
Right, you’re bloody well right
you know you got a right to say…
Me, I don’t care anyway!
Write your problems down in detail
Take them to a higher place
You’ve had your cry – no, I should say wail
In the meantime hush your face
Right, quite right, you’re bloody well right… etc.

Чертовски прав

Итак, ты думаешь, что все, чему тебя учили в школе, – обман.
Полагаю, с этим трудно не согласиться.
Ты говоришь, все зависит от денег
И от твоего происхождения.
Да, ты прав, ты чертовски прав,
Знаешь, у тебя есть право так говорить.
Да, ты прав, ты чертовски прав,
Ты знаешь, у тебя есть право так говорить…
Что до меня, в любом случае, мне плевать!
Запиши подробно на бумажку свои проблемы,
И засунь ее куда подальше.
Ты плачешь – нет, я бы сказал, воешь,
Между тем, замолчи, утри лицо.
Да, ты прав, совершенно прав, ты чертовски прав…

fantasy перевод песни


Вы читаете Перевод песни Supertramp Bloody well right.