Перевод песни Sugababes Sunday rain

Sugababes – Sunday rain
Sunday rain

Standing on the platform
Waiting for the train
Watching the weather change
I’m seeing shades of grey

They say love’s a many splendid thing
We’ve made a mess of everything
It’s left me wondering…

If it’s just a picture, postcard
Made to teach ya
Some place that you’re never gonna go
Never gonna know
You give all your heart
And got nothing to show

Days turn to nights
And the nights never end
You break my heart
And I’ll break yours
That’s how it goes, it goes over and over and…
And all that we are
Is just playing a part in the game
You know what they say
This ain’t a day sun..
Oh it’s called Sunday Rain

Another tear drop falling down my face
You stand there at the gate
But I know I can not stay
The part I hate
Is standing here in the ashes of the fire
Watching me pay the price of my desire
You know I’m gonna go
You’re never gonna know
I’ve given all
And got nothing to show

Days turn to nights
And the nights never end
You break my heart
And I’ll break yours
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are
Is just playing a part
In the game
You know what they say
This ain’t a day sun..
Oh it’s called Sunday Rain

Воскресный дождь

Стою на платформе
в ожидании поезда.
Наблюдаю за тем, как меняется погода,
вижу оттенки серого…

Говорят, что любовь – это нечто прекрасное.
А мы превратили ее в страшный беспорядок.
И я постоянно думаю…

Картинка или открытка сделана для того,
чтобы познакомить тебя с местами,
в которых ты никогда не окажешься,
которых ты не узнаешь.
Ты отдаешь свое сердце
и не получаешь взамен ничего.

Дни превращаются в ночи,
а ночи никогда не кончаются.
Ты разобьешь мое сердце,
а я разобью твое.
Вот так и происходит, снова и снова…
И все, что мы делаем –
это играем свою роль в этой пьесе.
Знаешь, как говорится…
Это не день, солнышко,
это воскресный дождь.

Еще одна слезинка скатилась по моему лицу.
Ты стоишь там, у выхода,
но я понимаю, что остаться не могу.
Я ненавижу эту часть –
стоять здесь в пепле от огня,
платить цену за свои желания.
Ты знаешь, что я уйду,
но ты никогда не узнаешь,
что я отдала все,
но не получила взамен ничего…

Дни превращаются в ночи,
а ночи никогда не кончаются.
Ты разобьешь мое сердце,
а я разобью твое.
Вот так и происходит,
снова и снова…
И все, что мы делаем –
это играем свою роль
в этой пьесе.
Знаешь, как говорится…
Это не день, солнышко,
это воскресный дождь.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Вы читаете Перевод песни Sugababes Sunday rain.

it’s just a cigarrette and it cannot be that bad перевод