Перевод песни Simon & Garfunkel Wednesday morning, 3 a. m

Simon & Garfunkel – Wednesday morning, 3 a. m.
Wednesday morning, 3 a. m.

I can hear the soft breathing of the girl that I love
As she lies here beside me asleep with the night
And her hair in a fine mist floats on my pillow
Reflecting the glow of the winter moonlight

She is soft, she is warm, but my heart remains heavy
And I watch as her breasts gently rise, gently fall
For I know with the first light of dawn I’ll be leaving
And tonight will be all I have left to recall

Oh, what have I done; why have I done it
I’ve committed a crime, I’ve broken the law
For twenty-five dollars and pieces of silver
I held up and robbed a hard liquor store

My life seems unreal, my crime an illusion
A scene badly written in which I must play
Yet I know as I gaze at my young love beside me
The morning is just a few hours away

Среда, три часа утра

Вижу я, как любимая дышит спокойно во сне,
Как плывет по подушке тончайшая дымка волос
Стынет зимняя ночь за окошком, и видится мне
Отраженье свечения, что от луны пролилось

Хоть нежна и тепла она, мается сердце мое
Я слежу как спокойно колышется грудь,
Зная точно: чуть вспыхнет заря – я покину ее
А прошедшая ночь… лишь она скрасит тяжкий мой путь.

Ох, что я наделал, мальчишки-девчонки
Свершил преступленье, нарушил закон
За 25 баксов из кассы лавчонки
Я всю свою юность поставил на кон

Проступок мой ложен, а жизнь нереальна
Дурна моя сцена, спектакль дешев
Гляжу я на спящую рядом, а утру
Осталась до смерти лишь пара часов


Вы читаете Перевод песни Simon & Garfunkel Wednesday morning, 3 a. m.

celine dion — my heart will go on