Перевод песни Sade – Still in Love with You

Sade (pronounced shah-day) is a British smooth jazz band that formed in 1983, named after their lead singer Sade Adu, a British singer-songwriter, composer, and record producer. Sade was born in Ibadan, Oyo State, Nigeria. Her middle name, Folasade, means honour confers your crown.

The band music features elements of R&B, soul, jazz, and soft rock. Sade and her band produced the first of a string of hit albums. Their debut album Diamond Life was in 1984. She is the most successful solo female artist in British history, having sold over 110 million albums worldwide. In 2011 Sade received their fourth Grammy Award (Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) for Soldier of Love, and released a second greatest hits album, The Ultimate Collection which made the UK Top Ten. A new video for the track Love Is Found premiered in July 2011.

I think I’ll fall to pieces
If I don’t find something else to do
This sadness, it never ceases
I’m still in love with you

Что же мне делать,
Я теряю себя,
Эта боль не заканчивается.
Я все еще влюблена в тебя.

And my head, it keeps on reeling
Its got me in a crazy spin
Darling, darling, darling
Is this the end?

Я также думаю о тебе, как тогда,
И эти мысли сводят меня с ума,
Скажи мне,
Неужели мы расстались навсегда?

Still in love with you

Я все еще влюблена в тебя

They say time has a way of healing
Dries all the tears from your eyes
But darling it’s this empty feeling
That my heart can’t disguise

Ты говорил, время лечит,
А боль и печаль не вечны,
Но внутри такая пустота,
Боюсь, я уже не та.

After all that we’ve been through
I try my best but it’s no use
I guess I’ll just keep loving you
Is this the end?

Мне так трудно забыть
Все, что у нас было,
Я также влюблена в тебя, как тогда,
Неужели мы расстались навсегда?

Still in love with you
Still in love with you

Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя

Now it’s all over, boy
There’s something I think you should know
Baby, baby, think it over
Just one more time before you go

Ну вот и все, малыш,
Я должна сказать тебе напоследок
То, что ты должен знать,
Побудь со мной еще немного.

Call on me baby
If there’s anything I can do for you
Please call on me, baby
Help me see it through

Я приду,
Когда бы ты меня не позвал,
Только позови меня,
Потому что я так хочу.

Still in love with youЯ все еще влюблена в тебя
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Вы читаете Перевод песни Sade – Still in Love with You.

перевод на русский коко джамбо