Перевод песни Roxette – It Must Have Been Love

На английском языкеПеревод на русский язык
It Must Have Been LoveВозможно, это была любовь

It must have been love,
But it’s over now.

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
A stare of silence.
In the bedroom,
And all around. (all around)
Touch me now
I close my eyes and dream away.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

Make believing we’re together,
That I’m sheltered by your arms.
But on the outside I turn to water,
Like a tear drop in your palm.

And it’s hard winters day.
I dream away.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
It’s where the water flows
It’s where the wind blows.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
It’s where the water flows
It’s where the wind blows.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.

Пусть твой шепот ляжет на мою подушку,
И зима остается, не покидает землю.
Я просыпаюсь в одиночестве,
Смотрю в тишину.
В комнате моей,
И везде вокруг. (везде вокруг)
Дотронься до меня сейчас
Я закрываю глаза, чтобы мечты унесли меня вдаль.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, все было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
До тех пор, пока время не истекло.

Позволь мне поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих объятиях.
Но, на деле, я превращаюсь в воду,
Словно слеза на твоей ладони.

И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня вдаль.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, все было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
Все утекло с водой
И унесло ветром.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, все было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
До тех пор, пока время не истекло.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, все было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
Все утекло с водой
И унесло ветром.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Вы читаете Перевод песни Roxette – It Must Have Been Love.

f.r.david words песня на русском языке