Перевод песни J. R. Richards Person for you

J. R. Richards – Person for you
Person for you

You never knew
You’d be the one to break my heart
Never saw it coming
And now we’re miles apart

The only thing that we have now
Is the pain that we’re sharing
You probably moved on with your life
And mine’s the only heart tearing

Now all those times
That we spent together alone
All those restless nights
We spent talking on the phone

Are you willing to give up on our plans
And be forever departed?
If it was gonna end up like this
Why the hell did we start it?

You have to know it’s hard
When everything reminds me of you
Well, I can’t be expected to go on another day
With what you put me through
I can’t live, I can’t love,
I can’t be the person who makes you do the things you do
But I promise you, yeah, I promise you
I’m the person for you

And we’ll see if our love can break through
Chains that keep me from you
If we were really meant to be we’ll see

You have to know it’s hard
When everything reminds me of you
But I promise you, yeah, I promise you
I’m the person for you

You have to know it’s hard
When everything reminds me of you
Well, I can’t be expected to go on another day
With what you put me through
I can’t live, I can’t love,
I can’t be the person who makes you do the things you do
But I promise you, yeah, I promise you
I’m the person for you

Твой человек

Ты никогда не представляла,
Что станешь той, кто разобьет мое сердце,
Не замечала, как это надвигается…
А теперь нас разделяют многие мили…

Единственное, что у нас теперь есть –
Это наша общая боль…
Ты, наверное, начала новую жизнь,
И только мое сердце разрывается…

А ведь были времена,
Что мы проводили наедине друг с другом,
Все те неугомонные ночи,
Что мы разговаривали по телефону…

Хочется ли тебе отказаться от наших планов
И навсегда проститься?
Если все должно было так закончиться,
Какого черта мы все это начинали?

Ты должна знать, что это непросто –
Когда все напоминает мне о тебе…
Что ж, нельзя ожидать, что я переживу еще один день
С тем, через что ты заставила меня пройти…
Я не могу жить, я не могу любить,
Я не могу быть тем человеком, которого ты слушаешь…
Но я уверяю тебя, да, я уверяю тебя:
Я – твой человек.

И мы увидим, сможет ли наша любовь сорвать
Цепи, что держат меня вдали от тебя…
Суждено ли нам быть вместе – мы увидим…

Ты должна знать, что это непросто –
Когда все напоминает мне о тебе…
Но я уверяю тебя, да, я уверяю тебя:
Я – твой человек.

Ты должна знать, что это непросто –
Когда все напоминает мне о тебе…
Что ж, нельзя ожидать, что я переживу еще один день
С тем, через что ты заставила меня пройти…
Я не могу жить, я не могу любить,
Я не могу быть тем человеком, которого ты слушаешь…
Но я уверяю тебя, да, я уверяю тебя:
Я – твой человек.

k.d. lang constant craving перевод


Вы читаете Перевод песни J. R. Richards Person for you.