Перевод песни Green Day She

Green Day – She
She

She…
She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
Waiting for a sign
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
That’s been planned out for you?
Are you feeling like a social tool
Without a use?
Scream at me until my ears bleed
I’m taking heed just for you 1

She…
She’s figured out
All her doubts were someone else’s point of view
Waking up this time
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
That’s been planned out for you?
Are you feeling like a social tool
Without a use?
Scream at me until my ears bleed
I’m taking heed just for you

Она

Она…
Она кричит в тишине,
Печальный протест пронизывает все ее мысли.
Она ждет лишь один знак,
Который разобьет тишину стены самоконтроля.

Заперта ли в мире ты,
Где все по полочкам разложено для тебя?
Чувствуешь себя ты в обществе,
Как будто ты бесполезный инструмент?
Кричи на меня, пока мои уши не начнут кровоточить –
Ведь только ты важна для меня.

Она…
Она уже разгадала,
Что все ее сомнения – лишь чужие точки зрения.
Проснись же на этот раз,
Чтобы разбить тишину стены самоконтроля.

Заперта ли в мире ты,
Где все по полочкам разложено для тебя?
Чувствуешь себя ты в обществе,
Как будто ты бесполезный инструмент?
Кричи на меня, пока мои уши не начнут кровоточить –
Ведь только ты важна для меня.

регина спектор перевод песни


Вы читаете Перевод песни Green Day She.