Перевод песни Geri Halliwell Heaven and hell

Geri Halliwell – Heaven and hell
Heaven and hell

Fame costs – and right here’s where
you start paying
Have a drink – alcoholic
Grab a coat – shopaholic
Grab a bite – anorexic
Intellectual? I’m dyslexic
Feeling happy – could be gay
Maybe but not today
Right or wrong – either way
Whatever

So you think you want to be famous
So you think you want to drive my car
Don’t you know you’ve gotta be shameless
Baby if you want to be a star

But I’m just a girl I wanna live for ever
I gonna to learn how to fly

NEWSFLASH
Fifteen minutes
to show me what you’re made of
Fifteen minutes what are you afraid of
I’ve seen it done it
you wanna know the trade-off
It’s heaven – it’s hell – being Geri Halliwell

Get a job get a car
Get a life get a face
Get a god get a man
Get some love and lose some weight
Extra extra read all about it

So you know you wanna be famous
You keep on knocking but you can’t get in
And once you get it how you gonna keep it
Don’t you know its not enough to win

NEWSFLASH
Fifteen minutes
to show me what you’re made of
Fifteen minutes what are you afraid of
I’ve seen it done
it you wanna know the trade-off
It’s heaven – it’s hell – being Geri Halliwell
Fifteen minutes show em you can do it
Fifteen minutes are you gonna screw it
Seen it done it is there nothing to it
It’s heaven – it’s hell – being Geri Halliwell

I just want to be loved by you

I’m just a girl I wanna live for ever
I gonna to learn how to fly

Fifteen minutes
to show me what you’re made of
Fifteen minutes what are you afraid of
I’ve seen it done
it you wanna know the trade-off
It’s heaven – it’s hell – being Geri Halliwell

The only difference between you and me is
You get deadlines
and I get headlines
You’re so hip it hurts
You like me – you really really like me…

Рай и ад

У славы своя цена – и сейчас ты
начнешь за нее платить…
Выпьешь что-нибудь – алкоголик.
Купишь пальто – шопоголик.
Возьмешь кусочек – анорексик.
Интеллектуал? Нет, дислексик.
Если ты счастлив – ты, наверное, гей.
Может быть, но не сегодня.
Прав или нет – не важно.
Не имеет значения…

Так ты думаешь, что хочешь стать знаменитым?
Ты думаешь, что хочешь ездить на моей машине?
А ты знаешь, что нужно быть бесстыдным,
если хочешь стать звездой?

А я простая девочка, я хочу жить вечно,
я хочу научиться летать.

Экстренное сообщение!
У тебя 15 минут,
чтобы показать мне из какого ты теста.
У тебя 15 минут, так чего ты испугался?
Я все увидела, хватит.
Ты хочешь знать компромисс?
Это рай и ад – быть Джери Халливелл.

Найди работу, купи машину.
Получи жизнь и обрети лицо.
Найди бога, найди мужчину.
Получи любовь и сбрось вес.
Экстра! экстра! Читайте об этом!

Так ты решил стать знаменитым.
Ты стучишься, но не можешь войти.
А если это случится, что ты будешь делать дальше?
Ты знаешь, этого мало, чтобы победить.

Экстренное сообщение!
У тебя 15 минут,
чтобы показать мне из какого ты теста.
У тебя 15 минут, так чего ты испугался?
Я все увидела, хватит.
Ты хочешь знать компромисс?
Это рай и ад – быть Джери Халливелл.
15 минут, покажи всем, на что ты способен.
15 минут, сделаешь ли ты это?
Я все увидела, хватит. Это ничуть не лучше.
Это рай и ад – быть Джери Халливелл.

Я просто хочу, чтобы меня любили.

Я простая девочка, я хочу жить вечно,
я хочу научиться летать.

У тебя 15 минут,
чтобы показать мне из какого ты теста.
У тебя 15 минут, так чего ты испугался?
Я все увидела, хватит.
Ты хочешь знать компромисс?
Это рай и ад – быть Джери Халливелл.

Мы отличаемся только тем,
что у тебя завал на работе,
а у меня – заголовки.
Ты такой модный!
Я тебе нравлюсь… Я тебе правда нравлюсь….

текст песни my demons на русском языке


Вы читаете Перевод песни Geri Halliwell Heaven and hell.