Перевод песни Dresden Dolls, the Coin-operated boy

Dresden Dolls, the – Coin-operated boy
Coin-operated boy

Coin-operated boy
Sitting on the shelf he is just a toy
But I turn him on and he comes to life
Automatic joy
That is why I want a coin-operated boy

Made of plastic and elastic
He is rugged and long-lasting
Who could ever ever ask for more?
Love without complications galore
Many shapes and weights to choose from
I will never leave my bedroom
I will never cry at night again
Wrap my arms around him and pretend

Coin-operated boy
All the other real ones that I destroy
Cannot hold a candle to my new boy
And I’ll never let him go
And I’ll never be alone
Not with my coin-operated boy

This bridge was written to make you feel smittener
With my sad picture of girl getting bitterer
Can you extract me from my plastic fantasy?
I didn’t think so but I’m still convinceable
Will you persist even after I bet you
A billion dollars that I’ll never love you?
Will you persist even after I kiss you
Goodbye for the last time?
Will you keep on trying to prove it?
I’m dying to lose it
I want it
I want you
I want a coin-operated boy

And if I had a star to wish on
For my life i can’t imagine
Any flesh and blood could be his match
I can even take him in the bath

Coin-operated boy
He may not be real experienced with girls
But I know he feels like a boy should feel
Isn’t that the point?
That is why I want a
Coin-operated boy
With his pretty coin operated voice
Saying that he loves me
That he’s thinking of me
Straight and to the point
That is why I want
A coin-operated boy

Заводной монеткой парень

Заводной монеткой парень
Лежит на полке, он просто игрушка.
Но когда я завожу его, он оживает,
Автоматическое счастье –
Вот почему мне нужен
Заводной монеткой парень

Сделанный из пластика и резины,
Он крепкий и долговечный,
Кто мог бы просить большего?
Любовь без кучи проблем.
Придется выбирать из множества форм и цветов,
Я никогда не выйду из спальни,
Я никогда не буду больше плакать по ночам.
Обниму его и представлю…

Заводной монеткой парень
И все реальные, которых я уничтожаю,
Не могут держать свечку моему новому парню.
И я никогда не дам ему уйти,
И я никогда не останусь одна…
Только не с моим заводным монеткой парнем!

Этот переход был написан, чтобы впечатлить вас посильнее
Моим грустным образом девочки на пороге депрессии.
Можешь ты вытащить меня из моих пластиковых мечтаний?
Я так не думаю, но все еще стараюсь…
Будешь ли ты пытаться, даже если я поставлю
Миллиард долларов на то, что никогда тебя не полюблю?
Будешь ли ты пытаться, даже когда я поцелую
Тебя на прощание?
Я начинаю терять надежду…
Мне нужно это,
Мне нужен он,
Мне нужен ты,
Мне нужен заводной монеткой парень.

И если я буду загадывать желание,
За всю жизнь я не могу и выдумать
Живого вровень с ним.
Я могу даже брать его с собой в ванну.

Заводной монеткой парень
Может и не быть опытным с девушками,
Но я знаю, что он чувствует себя как должен парень.
Разве это не главное?
Вот почему мне нужен
Заводной монеткой парень.
Своим заводным монеткой голосом
Он говорит, что любит меня
И думает обо мне.
В точку –
Вот почему мне нужен
Заводной монеткой парень.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Вы читаете Перевод песни Dresden Dolls, the Coin-operated boy.

angie's heart (modern talking) перевод