Перевод песни Donna Summer – The Woman In Me

На английском языкеПеревод на русский язык
The Woman In MeЖенщина во мне

Spoken:
You know baby
I’m so happy to be here you and I
And I just wanna let you know
That I’d follow you to the end of the world
And let you know that I care
And I want you to know that
If you need me I’ll always be there

Dancin’ close feelin’ restless
It’s a slow, sultry night
It’ll be a lifetime ’til sunrise
If you don’t stay with me tonight
(I) feel your breath caress my shoulder
As your heart reads my mind
You don’t have to tell me anything
I can see everything
In your eyes

It’s so easy with you
I don’t need an excuse
To be the woman in me
It’s so hard to believe
That I’m feeling so free
To be the woman in me

Baby there’s so much
No man has ever touched
Of the woman in me

Spoken:
I love you baby oh…

I might be tremblin’ but I’m no scared
(it’s) just my desire, breaking free
I’ve never had a change like this before
To unlock all the doors
To the woman in me

It’s so easy with you
I don’t need an excuse
To be the woman in me
It’s so hard to believe
That I’m feeling so free
To be the woman in me

Baby there’s so much
No man has ever touched
Of the woman in me

Like the dark side of the full moon
(I’ve) never shown, what I’m
Showing to you

It’s so easy with you
I don’t need an excuse
To be the woman in me
It’s so hard to believe
That I’m feeling so free
To be the woman in me
It’s so easy with you
To be the woman in me
It’s so easy with you
To be the woman in me
It’s so easy with you
To be the woman in me

Говорит:
Ты знаешь, детка
Я так счастлива, быть здесь с тобой
И я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я пошла бы за тобой на край света,
И дала бы тебе знать, что забочусь,
И я хочу, чтобы ты знал, что
Если я тебе понадоблюсь, то всегда буду рядом.

Танцуем вместе, чувствую себя оживленное
Это неспешная и страстная ночь
Это лучшая ночь до самого рассвета
Если ты будешь со мной сегодня
(Я) чувствую твое дыхание на своем плече
И твое сердце читает мои мысли
Тебе не нужно ничего говорить мне
Я все вижу
В твоих глазах

С тобой так легко
Мне не нужно оправдываться, что
Во мне проснулась женщина.
Так трудно поверить,
Что я чувствую себя свободной
И во мне проснулась женщина.

Детка, во мне так много всего
К чему никогда не притрагивался ни один мужчина,
И не будил во мне женщину.

Говорит:
Я люблю тебя, детка, о…

Я должна бы дрожать, но я не боюсь
(это) просто у меня желание дать волю своим чувствам.
Во мне никогда прежде не было таких перемен,
Чтобы я приоткрыла все двери
И выпустила женщину во мне.

С тобой так легко
Мне не нужно оправдываться, что
Во мне проснулась женщина.
Так трудно поверить,
Что я чувствую себя свободной
И во мне проснулась женщина.

Детка, во мне так много всего
К чему никогда не притрагивался ни один мужчина,
И не будил во мне женщину.

Словно темная сторона полной луны
(Я) никогда не показывала того,
Что показываю тебе

С тобой так легко
Мне не нужно оправдываться, что
Во мне проснулась женщина.
Так трудно поверить,
Что я чувствую себя свободной
И во мне проснулась женщина.
С тобой так легко
И во мне проснулась женщина.
С тобой так легко
И во мне проснулась женщина.
С тобой так легко
И во мне проснулась женщина.

перевод песни sex indigo


Вы читаете Перевод песни Donna Summer – The Woman In Me.