Перевод песни A Great Big World – Already home

Альбом: Is there anybody out there?
2014 год.

Оригинал:

Already home

You say love is what you put into it
You say that I’m losing my will
Don’t you know that you’re all that I think about?
You make up a half of the whole

You say that it’s hard to commit to it
You say that it’s hard standing still
Don’t you know that I spend all my nights
Counting backwards the days ’til I’m home?

If only New York wasn’t so far away
I promise the city won’t get in our way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home

I say that we’re right in the heart of it
A love only we understand
I will bend every light in this city
And make sure they’re shining on you

If only New York wasn’t so far away
I promise the city won’t get in our way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home

When life takes its own course
Sometimes we just don’t get to choose
I’d rather be there next to you
Promise you’ll wait for me, wait for me
Wait ’til I’m home

All I have is this feeling inside of me
The only thing I’ve ever known

If only New York wasn’t so far away
I promise the city won’t get in our way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home

If only New York wasn’t so far away
I will be there every step of the way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home
Just know that I’m already home

Перевод:

Уже дома

Ты говоришь, что любовь, это то что ты вложила,
Ты говоришь, что я теряю свою силу воли
Разве ты не знаешь, что я думаю только о тебе?
Ты разделила целое на половину.

Ты говоришь, что это трудно начать
Ты говоришь, что трудно стоять на месте.
Разве ты не знаешь, что я провел все ночи
Считая дни до поездки домой?

Если бы Нью-Йорк не был так далек,
То он бы не мешал нам.
Когда ты напугана и одинока,
Просто знай, что я уже дома.

Я говорю, что в прямо в центре
Любви, которую понимаем только мы.
Я преломлю весь свет в городе,
Только бы он осенял тебя.

Если бы Нью-Йорк не был так далек,
То он бы не мешал нам.
Когда ты напугана и одинока,
Просто знай, что я уже дома.

Когда жизнь идет по-своему,
Иногда нам не приходится выбирать.
Я бы лучше был рядом с тобой.
Обещай, что дождешься моего
Возвращения домой.

Все, что у меня есть – это чувство внутри.
Это единственное, что я знаю.

Если бы Нью-Йорк не был так далек,
То он бы не мешал нам.
Когда ты напугана и одинока,
Просто знай, что я уже дома.

Если бы Нью-Йорк не был так далек,
Я бы постоянно был рядом с тобой.
Когда ты напугана и одинока,
Просто знай, что я уже дома.
Просто знай, что я уже дома.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Вы читаете Перевод песни A Great Big World – Already home.

it's beautiful life на русском языке